Pembaptisan Yesus

Teks-teks ini adalah penggalan terjemahan manual dari buku Joseph Ratzinger berjudul: JESUS of NAZARETH – From the Baptism in the Jordan to the Transfiguration (Chapter 1: The Baptism of Jesus). Saya kerjakan pada 9 Januari 2023, tepat pada Pesta Pembaptisan Tuhan.

Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya. Tetapi Yohanes mencegah Dia, katanya: “Akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu, dan Engkau yang datang kepadaku?” Lalu Yesus menjawab, kata-Nya kepadanya: “Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah.” Dan Yohanespun menuruti-Nya. Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya, lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.”
(Mat 3:13-17)

---

BAB 25. Liturgi Addai dan Mari

Liturgi Suriah Timur Addai dan Mari adalah teka-teki bagi mereka yang mempelajari sejarah. Tradisi mengaitkan kepengarangannya dengan para pendiri Gereja di Edessa. Addai (Thaddeus) dikatakan sebagai salah satu dari tujuh puluh dua murid asli yang diangkat oleh Yesus. Mari adalah seorang pria yang dipertobatkan oleh Addai dan ditahbiskan olehnya untuk pekerjaan misionaris di sepanjang Sungai Tigris.